sprache

Schmerz lass nach, die Zweite

Montag, November 10th, 2008 | Fundbüro | 1 Kommentar

Die deutsche Version einer Software, die wahrscheinlich mit Babel Fish o.ä. übersetzt wurde:

Im nächsten Sommer wird dieses Programm bestimmt der Hit: bei 30°C im Büro einfach auf “Erfrischen” klicken und schon fühlt man sich wieder wie neu. Und für Sadisten ist auch etwas dabei: los, schlagt die Tasten. Bis es weh tut…

Tags: , , ,

3,2,1 – Schmerz lass nach…

Sonntag, November 9th, 2008 | Fundbüro | 1 Kommentar

Auf ebay gesehen:

Biete hier auf Mini-Club-Märklin 8561 Elektromagnetisches weichenpaar .Bie im Bild zu sehen werd gelifert. Porto und Verpakung;2,00€,das ist nur für Deutschland , ander Länder biete fragen vor ein gebot. Ich schike die artikel als Warensendung die an gustiger ist; Warensendung Standart (bis (20g)=0,80€ Warensendung Kompakt (bis 50g)=1,00€ Warensendung Maxi (bis 500g) 2,00€ Päckchen(Ab 500g)4,50€ Mer Kauff 1x Porto,nach gebicht und Grosse. Die porto ist unverschirchert,wer es moste versichert;4;50€ Hermes versand

Da falte mich nix mähr zuu in. Däutsches spraake is schwäre sprake…

Bei allem Verständnis für Sprachprobleme - es gibt mittlerweile genug Softwareunterstützung um die gröbsten Fehler durch automatische Korrekturen auszumerzen…

Tags: , ,

Neue Beiträge abonnieren

Your email:  
Subscribe Unsubscribe  

Mein persönlicher Buchtipp

Zuletzt kommentiert