Die deutsche Version einer Software, die wahrscheinlich mit Babel Fish o.ä. übersetzt wurde:
Im nächsten Sommer wird dieses Programm bestimmt der Hit: bei 30°C im Büro einfach auf “Erfrischen” klicken und schon fühlt man sich wieder wie neu. Und für Sadisten ist auch etwas dabei: los, schlagt die Tasten. Bis es weh tut…
Auf ebay gesehen:
| Biete hier auf Mini-Club-Märklin 8561 Elektromagnetisches weichenpaar .Bie im Bild zu sehen werd gelifert. Porto und Verpakung;2,00€,das ist nur für Deutschland , ander Länder biete fragen vor ein gebot. Ich schike die artikel als Warensendung die an gustiger ist; Warensendung Standart (bis (20g)=0,80€ Warensendung Kompakt (bis 50g)=1,00€ Warensendung Maxi (bis 500g) 2,00€ Päckchen(Ab 500g)4,50€ Mer Kauff 1x Porto,nach gebicht und Grosse. Die porto ist unverschirchert,wer es moste versichert;4;50€ Hermes versand |
Da falte mich nix mähr zuu in. Däutsches spraake is schwäre sprake…
Bei allem Verständnis für Sprachprobleme – es gibt mittlerweile genug Softwareunterstützung um die gröbsten Fehler durch automatische Korrekturen auszumerzen…
Ein Screenshot von der gestrigen NZZ-Website. Ich hatte mir den Rekrutenjob weniger gemütlich vorgestellt… Vielleicht sollte der Rekrut die Musik künftig doch etwas leiser stellen um derartige Verletzungen zu vermeiden.
Ok, das Ganze war natürlich aus dem Zusammenhang gerissen. Ein paar Sekunden später sah’s etwas anders aus (einfach mit der Maus über das Bild fahren).
Vielleicht ist es eben doch nicht so geschickt, dynamisch wechselnde Werbung mitten in Beiträgen zu platzieren. Das könnte früher oder später doch mal leicht zu Irritationen führen, zumal der Hinweis “Anzeige” nur recht schwach zu erkennen ist.